Description
Un long travail d’édition de toutes les œuvres de saint Thomas d’Aquin fut entrepris à la demande du pape Léon XIII au XIXème siècle, et publié sous le nom d’édition léonine. Ce travail, toujours inachevé à ce jour, a pour premier tome les commentaires des traités de logique d’Aristote. Parmi tous ceux qui composent l’Organon d’Aristote, saint Thomas s’est en effet appliqué à en commenter deux.
Le Traité sur l’interprétation (Peri Hermeneias) étudie d’un point de vue matérielle et formelle la proposition énonciative, expression de la deuxième opération de l’intellect qu’est le jugement. Saint Thomas n’en ayant pas achevée l’exposé, celui-ci a été complété par Cajetan.
Le Traité des seconds analytiques (Posteriorum Analyticorum) s’intéresse au syllogisme matériel (partie de la logique souvent désignée sous le terme de « grande logique »), ce syllogisme étant la meilleure expression de la troisième opération de l’intellect qu’est le raisonnement.
Nous avons conservé au texte de l’édition léonine, les seules notes à caractère philosophique (cf. l’extrait ci-dessous). Le texte d’Aristote est présenté pour sa part dans sa version originale grecque, et complété d’une traduction latine.
Nota bene : Cet ouvrage est rédigé entièrement en latin et grec, et n’inclut aucune traduction en français. Tous nos ouvrages publiés exclusivement en latin (couverture verte) sont imprimés à la demande, avec pour effet inévitable de rallonger les délais de livraison.
